After Effects, как и любой профессиональный софт, нужно использовать только на английском языке. Даже если вы его не знаете.

Русификация мешает установке плагинов, крашит рендер и не даёт делиться проектом с людьми. А про изучение экспрешнов можно вообще забыть.

Интуитивно кажется, что если поставить программу на родном языке, то и изучить её получится быстрее. Но на самом деле, все человеческие туториалы делаются с англоязычным интерфейсом и искать у себя в эффектах как переводится «Venetian Blinds» — только усложнять себе жизнь.

А чтобы всё точно было в порядке, нужно полностью избавиться от кириллицы.

Вот чек-лист:

• Программа на английском
• Все слои, композиции и импортированные файлы тоже. Никаких «финальный_монтаж_05.mov» и «офис.аi»
• Весь путь проекта и файлов без кириллицы: D:/Projects/Noun/Footage
• Имя пользователя латиницей

И всё — больше никаких ошибок.